Patothom Pa'tothom  

 

 

 

 

VII Encuentro internacional de teatro y educación

 

FRATT

Financiado por:

 

Unión Europea
ICUB

 

-Teatro

Forn de teatre Pa'tothom

 

VII Encuentro Internacional de Teatro y Educación
Luchando contra el racismo a través del teatro

Barcelona y Sant Boi de Llobregat, del 26 al 30 de octubre 2011 (Castellano)

 

 

VII Trobada Internacional de Teatre i Educació
Lluitant contra el racisme a través del teatre

Barcelona i Sant Boi de Llobregat del 26 al 30 d'octubre 2011 (Català)

 

 

VII International Meeting of Theatre and Education
Fighting racism through theatre

Barcelona and Sant Boi de Llobregat, 26th to 30th October 2011 (English)

 

C/ Lluna, 5 baixos Barcelona Tel.+34 934429282--- Mail info@patothom.org
Afegir a Facebook Facebook
 
 
 

VII Encuentro internacional de teatro y educación

 

VII Encuentro Internacional de Teatro y Educación

Luchando contra el racismo a través del teatro

Teatro contra el racismo

Barcelona y Sant Boi de Llobregat, del 26 al 30 de octubre 2011.

Patothom

 

 

 

 

Esta séptima edición del Encuentro se enmarca dentro de los objetivos del Proyecto FRATT financiado por la Unión Europea. El objetivo es dar a conocer diferentes trabajos que se llevan a cabo en diversos países para luchar contra el racismo. Se trata de analizar fenómenos como la estigmatización, el de unir el concepto de extranjeros al de inseguridad, el silencio social ante algunos comentarios e injusticias, el trabajo directo con colectivos de personas sin papeles, el racismo como un fenómeno de nuestra vida cotidiana, el racismo sutil, etc.

Consultar el PROGRAMA (.....)

Una vez más a este encuentro vendrán profesionales de todo el mundo. Han confirmado su participación Alvim Cossa de Mozambique, Bheki Mkhwane de República de Sudáfrica. También estarán Roberto Mazzini, Julián Boal, Pascal Guyot, Till Baumann, Katrin Wolf, Ammar Djenadou i Muriel Naessens del Proyecto FRATT. Gisella Mendoza de Portugal. También contamos con la presencia de expertos Lola López, Manuel Delgado, Saïd El Kadaoui Moussaoui, Juan Miguel Portal y Jordi Forcadas. Como grupo musical West-Barna. También contaremos con la exposición fotográfica de Andrés Upegui.

Con el apoyo de la Unión Europea, ICUB, Artibarri, SOS Racisme, Giolli cooperativa sociale de Italia, GTO Paris, Entr'Act de Francia, Miteinander de Alemania,
CC Drassanes, Centre Cultural Ton i Guida, Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, Fundació Andruxai, La Casa Amarilla y Almazén.

 

 

 

VII Encuentro Internacional de Teatro y Educación

Luchando contra el racismo a través del teatro

Barcelona y Sant Boi de Llobregat, 26 al 30 de octubre 2011.

 

PROFESIONALES PARTICIPANTES

Roberto Mazzini

Roberto Mazzini (Italia)

Descripción del profesional

Trabaja con Teatro del Oprimido desde 1989 en Italia con diversos colectivos. Fundador de la asociación Giolli que actualmente lleva el nombre de Cooperativa sociale Giolli. Esta entidad fue la primera de implementar el Teatro del Oprimido en este país. Su trabajo se basa principalmente en proyectos y workshops de donde surge una compañía basada en el Teatro Foro. Actualmente tiene una larga trayectoria en diversas luchas y lidera el Proyecto FRATT. Por segunda vez en Barcelona en un Encuentro Internacional.

 

Descripción de la actividad - TALLER A

Workshop: Unión conceptual peligrosa: seguridad ciudadana e inmigración.

Cooperativa sociale Giolli lidera el Proyecto Europeo FRATT y tiene como máximo exponente Roberto Mazzini. El Proyecto FRATT pretende comparar diferentes formas para combatir el racismo en la sociedad europea utilizando la herramienta teatro, con el fin de desarrollar una respuesta común contra la discriminación, la sensación de inseguridad, los conflictos sociales y multiculturales. El taller tiene como objetivo describir el trabajo que se realiza en Italia de denuncia para que los ciudadanos hagan una reflexión colectiva del problema del racismo y llevarlos a organizar una estrategia de colaboración que responda a la percepción que se maneja sobre la inseguridad social.

(...ver tríptico FRATT)

Ir al programa del Encuentro.

inicio

 

Alvim Cossa (Mozambique)

Descripción del profesional

Comodín y formador de multiplicadores en Teatro del Oprimido, es Presidente de la RETEC (Red Mozambicana de Teatro Comunitario) y Coordinador General del GTO-Maputo, pionero del Teatro del Oprimido en Mozambique después de práctica en el CTO-Río, en el ámbito del programa de Bolsas ASHBERG de la UNESCO, es actor profesional desde 1993, profesor de diversos cursos de Teatro del Oprimido en Mozambique

 

Descripción de la actividad - TALLER B

Workshop: Conflicto de colores

La cuestión del color, infelizmente, aún constituye un tabú. Fuente de humillación, conflictos que cada vez son más severos, minando la paz interior de cada individuo que participa o presencia una escena de racismo. En este taller, buscaremos a partir de ejercicios y juegos teatrales, encontrar pautas que nos permitan una reflexión profunda, percibir nuestra participación (voluntaria o involuntaria) en la perpetuación de prácticas racistas o discriminatorias. A final, se hará una improvisación dramática que resume la percepción del grupo con relación al tema.

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

 

Alvim Cossa
Bheki Mkhwane

Bheki Mkhwane (República de Sudáfrica)

Descripción del profesional

Actualmente es director artístico de Just in Time Productions. Escritor, director, ha hecho teatro y televisión. En 1986 se une a la Compañía Loft Theatre y trabaja durante 16 años donde posteriormente funda Theatre for Africa que lo lleva a ganar un premio en el Festival de Edimburgo que lo lanza a la fama internacional. De su larga trayectoria cabría destacar que como freelance trabaja con Ellis Pearson y viaja por EE.UU. En el 2005 es invitado especial en Unity Gala Concert para celebrar los 10 años de libertad de Suráfrica. En el 2006 participa en el festival Grahamstown. En el 2008 gana 6 premios en Durban Mercury Theatre Awards. En el 2009 trabaja con Johannesburg Market Theatre y en el 2010 adapta y dirige un trabajo de formación llamado Kudela Owaziyo para Playhouse Company. Trabaja como consultor del proyecto holandés Netherlands Twist Theatre Developement project. Ha trabajado en Australia, Suazilandia, EE.UU., Edimburgo entre otros.

Descripción de la actividad - TALLER C

Workshop: Teatro nativo africano

El workshop tiene como objetivo la creación de teatro tomando en cuenta y siendo conducido por el transfondo cultural africano, que es aún universal. Utiliza la aproximación de chamanes africanos, profetas, sangomas y healers cuándo realizan sus rituales y van a un trance. El teatro africano es espiritualmente conducido y confía en imágenes fuertes. La aproximación occidental enfoca el trabajo desde afuera hacia adentro mientras que el enfoque en África nos propone de trabajar desde adentro hacia afuera.

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

Katrin Wolf, Ricarda Milke y Till Baumann (Alemania)

Descripción de los profesionales

Katrin Wolf, freelance de Teatro del Oprimido, jocker, pedagoga, trabajadora social y directora de varios grupos de teatro en Halle / Alemania.

Ricarda Milke, científica social, subdirectora de Miteinander eV, actualmente coordinadora del proyecto piloto "Bühne frei für Respekt" (práctica de las artes creativas en la prevención de la violencia).

Till Baumann, freelance Teatro del Oprimido jocker, es músico y activista cultural, con sede en Berlín / Alemania.

 

Descripción de la actividad - TALLER D

Clase magistral: Rompiendo la cultura del silencio.

En este taller queremos dar una idea activa y práctica de nuestras experiencias con el teatro foro como medio para fortalecer sociedad civil contra extremismo de la ultraderecha en Alemania. Compartiremos algunos métodos de teatro práctico que aplicamos en nuestro trabajo dentro del proyecto FRATT y definir el contexto aproximando que trabajamos y cómo intentamos estimular el diálogo para “romper la cultura del silencio” que hay sobre las actividades neo-nazis en la región. Queremos compartir los retos y cuestiones que estamos enfrentando así como escuchar vuestras ideas.

(...ver difusión FRATT)

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

Forn de teatre Pa'tothom

 

Gisela Mendoza

 

 

Gisella Mendoza y Gisela Santos (Portugal)

Descripción de la profesional

Gisella Mendoza es comodín, directora artística y responsable por los proyectos de intervención comunitaria así como por la formación de los multiplicadores del GTO LX. Formadora internacional. Peruana afincada en Portugal es fundadora del GTO LX – Grupo de Teatro do Oprimido Lisboa. Alumna de Alvim Cossa del GTO Maputo en 2001 donde aprendió la aplicación práctica de la metodología del Teatro del Oprimido.

Gisela Santos es multiplicadora, actriz y formadora del GTO LX. Portuguesa y alumna del curso professional de turismo. Es comodín y responsable del grupo comunitario de Teatro Foro “ValArt” desde 2009.

 

Descripción de la actividad - TALLER E

Clase magistral: La invisibilidad y el racismo

A lo largo de los últimos 40 años, el flujo migratorio de origen africano para Portugal ha sido de gran importancia para el desarrollo del país. Estos inmigrantes se establecieron en zonas periféricas de la capital. El trabajo del GTO LX con jóvenes portugueses de origen africano en estas zonas incide sobre el conflicto de identidad que estos jóvenes llevan consigo. Este conflicto es ahondado por la consciencia que estos tienen de que son invisibles para la sociedad donde nacieron. Como tornar visible lo invisible? Como ganar fuerza política y cambiar el paradigma de la invisibilidad? Este taller intentará, partiendo de las experiencias realizadas con los jóvenes de los grupos comunitarios de Teatro Fórum del GTO LX, aproximar a los participantes a esa experiencia de la invisibilidad vs. visibilidad.

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

Ammar Djenadou y Muriel Naessens (Francia)

Descripción del profesional

Ammar Djenadou es uno de los miembros fundadores del GTO París y miembro de Féminisme Enjeux. profesional del Teatro del Oprimido desde 2005. Trabaja como comodín, actor y formador al seno de diversos colectivos. Ejerce principalmente su actividad en la lucha contra el dominio masculino y contra la explotación capitalista. Desde GTO París intenta de desarrollar un TO en vínculo, en cercanía, al servicio de los movimientos de lucha (sindicatos, asociaciones, partidos). Siempre se ha considerado como una herramienta de educación política sirviendo a la acción militante, reivindicativa concreta.

Muriel Naessens es responsable de la asociación "Feminismo Enjeux" y lleva acciones de prevención con varios teatros-foros, para luchar contra la dominación masculina. La asociación "Feminismo Enjeux" práctica el método del Teatro del Oprimido en Francia sobre la opresión de las mujeres desde hace varios años. Trabaja en colaboración con asociaciones feministas en la prevención desde hace 12 años a petición de colectivos territoriales, regionales, gubernamentales y a nivel nacional. Su experiencia sobre la temática permite aprovechar su investigación y ponerla al servicio de una reflexión y de acciones a nivel europeo.

 

Descripción de la actividad - TALLER G

Clase magistral: El racismo, al servicio de la explotación capitalista / o el racismo herramienta de división de las oprimidos.

El taller tiene como objetivo trabajar y reflexionar sobre nuestras propias representaciones de la otra(o) de la extranjera(o). Se trata de analizar en qué y cómo estas representaciones sirven el sistema opresor a través de casos concretos de los participantes. Se trata de hacer un vínculo entre el racismo y la explotación capitalista. Trabajaremos a quién hemos de dirigir una lucha contra el racismo. La idea no es promover “todos somos iguales" pero justamente comprender que el racismo más que un sentimiento, es una realidad concreta que tiene consecuencias sobre el mundo del trabajo, los barrios y que debilita el resistencia contra un enemigo común. Se compartirá la experiencia que se lleva a cabo en Francia de la lucha con las personas sin papeles -con la CGT- para su regularización dentro del marco del Proyecto FRATT.

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

Ammar Djenadou

 

Naessens

Pascal Guyot

 

Pascal Guyot, Beatriz Vitali y Charlotte Guyot (Francia)

Descripción del profesional

Pascal Guyot es director artístico, formador y actor de la compañía teatral Entr’act de Francia. Realizó sus primeros pasos artísticos a nivel social-teatral en París con Augusto Boal. Trabajó en el centro del Teatro del Oprimido en París. Fundador y creador de la compañía Entr’act en Sant-Raphaël (Francia) en 1991. Ha participado en numerosos festivales internacionales entre otros Teatro del Oprimido en a Rio (Brasil) en 1993, Calcuta (India) 2006, Pula (Croacia) 2008-2009, Viena (Austria) 2009, Parma (Italia) 2010. Así como también en de Avignon. Pascal Guyot realiza stages desde hace más de 20 años para las escuelas de servicios sociales, centros penitenciarios, centros de alojamiento, centros de inserción y en medios escolares. La compañía Entr’act realiza numerosos teatro foros con diferentes temáticas sociales.

 

Descripción de la actividad - TALLER F

Clase magistral: Racismo y juventud

El taller trabajará la creación y representaciones de un teatro foro sobre el racismo con la especificidad de la juventud con “dificultades”. Trabajo sobre los prejuicios. El racismo ordinario y las discriminaciones en colaboración con las políticas de educación nacional, la facultad de derecho y la HALDE (Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations / alta autoridad de lucha contra la discriminación). Con la ayuda Beatrice Vitali co fundadora, actrices y formadora de Entr'act. Charlotte Guyot actriz de Entr'act.

 

Ir al programa del Encuentro.

inicio

Lola López (España)

Descripción de la profesional

Lola López es coordinadora del Centro de Estudios Africanos e Interculturales de Barcelona e Investigadora del Grupo de Investigación
"Multiculturalismo y Género" de la Universidad de Barcelona. Antropóloga, escritora y luchadora en contra de las desigualdades Norte-Sur denuncia las construcciones que hacemos de las sociedades del Sur como medio de dominio y desde la percepción etnocentrista de Occidente, que se autoproclama desarrollado.

 

Descripción de la actividad

Debate: La construcción de la imagen del Sur

 

Puedes consultar un documento en catalán - Construció de la imatge del sud des del nord (..ver)

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

Lola López

Kadaoui

 

 

Imagen extraída de: Sandra Bruna Agencia literaria

 

Saïd El Kadaoui Moussaoui (Marruecos/Cataluña)

Saïd El Kadaoui Moussaoui nació en Beni Sidel (Nador, Marruecos) en 1975 y se instaló en Cataluña a los siete años.

Licenciado en Psicología y máster en Psicopatología y Psicoterapia psicoanalítica, trabaja como psicólogo en el Hospital de Día de adolescentes de Gavà y ha colaborado y colabora como docente en diversos másters y postgrados de la Universidad de Barcelona, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad de Girona y la Universidad Ramon Llull, además de impartir conferencias en numerosas instituciones. Sus clases y conferencias giran en torno a la salud mental en contextos de migración e identidad, adolescencia y migración.

Como escritor, ha publicado la novela Límites y fronteras (2008) y colabora regularmente con el diario Público, además de escribir otros artículos para El Periódico de Catalunya y otros medios.

 

Descripción de la actividad

Conferencia inaugural. Título a confirmar.

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

 

Julián Boal (Brasil)

Experto y el máximo referente en Teatro del Oprimido actualmente, es director, escritor y actor que ha realizado diversos workshops en este ámbito en países como Brasil, Francia, India, Suiza, Bosnia, España y Italia. Su larga trayectoria profesional le permite contextualizar histórica, político y culturalmente el origen del Teatro del Oprimido durante los años 60 así como su expansión a posteriori y su situación en la actualidad, con decenas de grupos repartidos por diversos puntos del planeta que se declaran herederos de este método pero que están alejados de sus principios. Ha escrito numerosos artículos y ha traducido diversos libros. Ha dirigido Le cuisinier dit au lapin: "faisons un civet ensemble” estrenada en Barcelona. Es uno de los invitados especiales del Forn de teatre Pa'tothom a lo largo de los diferentes encuentros internacionales. Desde 24 de junio de este año su vida profesional se ha complicado y es un honor contar con su presencia en Barcelona.

 

Descripción de la actividad

Debate: "Teatro del Oprimido: ¿ideología o método?". Por Julián Boal.

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

Julián Boal

 

Manuel Delgado

 

Imagen extraída de: Libros Aguilar

Manuel Delgado (Catalunya / España)

Descripción del profesional

Hace más de veinte años que publica libros de antropología, cuya temática ha girado en torno a la violencia ritual y la fiesta, la etnología religiosa, el anticlericalismo, la persecución de los inmigrantes por parte de la administración pública y la antropología urbana. Autor de diversos libros y artículos, es licenciado en Historia del Arte y doctor en Antropología por la Universidad de Barcelona. Realizó estudios de Sciences Religieuses de l’École Pratique des Hautes Études, en la Sorbona de París. Desde 1986 es profesor titular de antropología religiosa en el Departament d'Antropología Social de la Universitat de Barcelona (UB). Es director de las colecciones "Biblioteca del Ciudadano" en Editorial Bellaterra y "Breus clàssics de l’antropologia", en la Editorial Icaria. Es miembro del consejo de dirección de la revista Quaderns de l´ICA. Actualmente forma parte de la junta directiva del Institut Català d'Antropologia. Es ponente en la Comisión de Estudio sobre la inmigración en el Parlament de Catalunya. Ha trabajado especialmente sobre la construcción de las identidades colectivas en contextos urbanos, tema en torno al cual ha publicado artículos en revistas nacionales y extranjeras.

 

Descripción de la actividad -

Conferencia en la clausura del Encuentro: "Las puestas en escena del racismo"

 

Puedes consultar el blog de Manuel Delgado.

Ir al programa del Encuentro.

 

 

inicio

 

Juan Miguel Portal Olea (España)

Descripción del profesional

Sociólogo, comunicólogo y escritor. Ha publicado varios libros entre otros "Análisis social en el teatro del oprimido - Bases para un análisis social en la creación''. Licenciado en Ciencias de la información actualmente forma parte del equipo de Pa'tothom y es profesor de Investigación de la Comunicación Política en el Máster Internacional de la Universidad Autónoma de Barcelona

 

Descripción de la actividad - TALLER H

Clase magistral: El componente cultural como la base conceptual del rechazo al otro.

En todo conflicto social juega un papel fundamental la historia de los colectivos implicados que se manifiesta a través de un comportamiento. Pero lo fundamental es poder estudiar cuáles son las razones históricas, ambientales que conforman este comportamiento, que se simplifica sin tener en cuenta que éste es sólo la punta de un iceberg. Queda sumergido el componente cultural del grupo en el que sus necesidades y factores de inquietud no se vent por falta de un análisis más profundo.

El workshop trata de crear un marco teórico de este proceso complementado con unas prácticas muy concretas sobre este método de investigación imprescindible para comprender el conflicto y poder crear una acción de intervención política.

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

Juan Miguel Portal

 

 

Forcadas

 


Jordi Forcadas (Colombia/ España)

Descripción del profesional

Pionero a nivel nacional al implementar el teatro como herramienta de intervención social desarrollando el Teatro del Oprimido (A. Boal). Incentiva el teatro contra el racismo y otras injusticias sociales. Se ha convertido en un referente internacional en varios ámbitos con el trabajo orientado a motivar la participación y la acción social mediante el arte en general y el teatro en particular. A través de su larga trayectoria ha abierto una nueva vía (con el teatro foro) de participación ciudadana y reivindicativa del ejercicio de los Derechos Humanos

Descripción de la actividad

Anfitrión del VII Encuentro Internacional de Teatro y Educación hará la inauguración del evento dando la bienvenida.

También se representará la obra de teatro "Mustafà és al replà" que ha dirigido como resultado del trabajo implementado dentro del marco del Proyecto FRATT.

 

Estereotips

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

Artista invitado

Andrés Upegui

Chocó, Colombia

Andrés Upegui 1965, Colombia. Naturista y fotógrafo. Con una experiencia de más de 20 años viviendo en el Darién-Caribe Colombiano, lleva a cabo una propuesta de vida alternativa dedicada a procesos de conservación del medio ambiente y desarrollo sostenible; nutrida por una permanente exploración in-situ y con la participación en proyectos de investigación en esta singular subregión del Chocó biogeográfico, que se caracteriza por grandes extensiones selváticas, alta lluviosidad, biodiversidad y presencia de especies endémicas, habitada predominantemente por etnias negras e indigenas

 

Descripción de la actividad

Exposición fotográfica: Chocó: Huella de África en América.

 

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

 

Andres Upegui

 

 

 

WestBarna

West Barna

 

 

 

Artistas invitados

West Barna

West barna es un grupo de hiphop formado por jóvenes afincados en Barcelona. Se formó al principio del 2005. sus influencias están en West Coast. Los componentes del grupo son: Dodo Power, Mr. Obi, Bikoro, Mwana, Negro Mau, & Jamin Dogg Bo.

Concierto

(Ver vídeo...)

 

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

 

 
 

VII Encuentro Internacional de Teatro y Educación

Luchando contra el racismo a través del teatro

Teatro contra el racismo

Barcelona y Sant Boi de Llobregat, 26 al 30 de octubre 2011.

 

programa

PROGRAMA

 

Miércoles 26 de octubre

20h Inauguración del Encuentro a cargo
20,15h Palabras de una portavoz de SOS Racisme Catalunya.
20,30h Conferencia de SAÏD EL KADAOUI MOUSSAOUI
21,30h Concierto grupo Hip Hop a cargo de WEST BARNA
Lugar: Cal Ninyo de Sant Boi de Llobregat. (C/ Major 43 - cerca de la salida de Ferrocarrils)

Jueves 27 de octubre

9h a13h y de 15h a 19h - Workshop: "Unión conceptual peligrosa: seguridad ciudadana e inmigración" a cargo de ROBERTO MAZZINI (Italia).
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom
10h a 14h - Clase magistral: "El componente cultural como base conceptual del rechazo al otro" a cargo de JUAN MIGUEL PORTAL OLEA (España).
Lugar: Centre Cívic Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43 de Barcelona)
17h a 19h - Encuentro de jóckers y nuevas vías de lucha contra el racismo con el teatro.
Lugar: Centre Cívic Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43 de Barcelona)
20h a 22h - Representación "Mustafá está en el rellano". Dirigida por: JORDI FORCADAS.
Lugar: Centre Cívic Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43 de Barcelona)


Viernes 28 de octubre

9h a 13h y de 14:30h a 18h - Workshop: "Teatro nativo africano" a cargo de BHEKI MKHWANE (Sudáfrica).
Lugar: Centre Cultural Ton i Guida (C/ Romani 6)
9h a 13h -Clase magistral: "El racismo, al servicio de la explotación capitalista" a cargo de AMMAR DJENADOU y MURIEL NAESSENS (Francia).
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom
15h a 19h - Clase magistral: "Rompiendo la cultura del silencio" a cargo de TILL BAUMANN, RICARDA MILKE y KATRIN WOLF (Alemania).
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom
20h a 22h - Debate: "Teatro del Oprimido: ¿ideología o método?". Moderado por JULIÁN BOAL.
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom

Sábado 29 de octubre

10h a 14h y de 16h a 20h - Workshop: "Conflicto de colores" a cargo de ALVIM COSSA (Mozambique).
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom
9h - 13h - Clase magistral: a cargo de PASCAL GUYOT, BEATRICE VITALI y CHARLOTTE GUYOT (Francia).
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom
15h - 19h - Clase magistral: "La invisibilidad y el racismo" a cargo de GISELLA MENDOZA (Portugal).
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom
20h - 22h - Debate: "La construcción de la imagen del Sur" a cargo de LOLA LÓPEZ (España).
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom

Domingo 30 de octubre

10h - Clausura del VII Encuentro
11h - Conferencia: "Las puestas en escena del racismo" a cargo de MANUEL DELGADO
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom

 

Otros:

1- Miércoles 26 de octubre se realizará una reunión de los miembros del proyecto FRATT a lo largo del día, para analizar las actividades locales y la continueidad el proyecto.

2- A lo largo de todo el evento habrá una exposición de fotografías de Andrés Upegui en la sala de Pa'tothom.

 

   
   

 

Con el apoyo de:

Unión Europea
Giolli
ICUB
Artibarri
SOS Racisme
         

Entreact

 

GTO Paris

 

 

Miteinander
Sant Boi
CALNINYO
         
Centre Cívic Drassanes
Fundació Andruxai
Centre Cultural Ton i Guida
La Casa Amarilla
Almazén

 

 

 

inici

 
 
 
 
 
 

Forn de teatre Pa'tothom

 

VII Trobada Internacional de Teatre i Educació

Lluitant contra el racisme a través del teatre

 

 

Barcelona i Sant Boi de Llobregat del 26 al 30 d'octubre 2011

Patothom

Aquesta setena edició de la Trobada s'emmarca dins dels objectius del Projecte FRATT finançat per la Unió Europea. L'objectiu és donar a conèixer diferents treballs que es duen a terme en diversos països per lluitar contra el racisme. Es tracta d'analitzar diferents fenòmens com el de l'estigmatització, el d'unir el concepte d'estrangers al de inseguretat, el silenci social davant alguns comentaris i injustícies, el treball directe amb col·lectius de persones sense papers, el racisme com un fenomen de la nostra vida quotidiana, el racisme subtil, etc.

Consulta el PROGRAMA (....)


Una vegada més a aquesta Trobada vindran professionals d'arreu del món. Han confirmat la seva participació Alvim Cossa de Moçambic, Bheki Mkhwane de República de Sud-àfrica. També vindran Roberto Mazzini, Julián Boal, Pascal Guyot, Till Baumann, Katrin Wolf, Ammar Djenadou i Muriel Naessen del Projecte FRATT. També vindrà la Gisella Mendoza de Portugal. També comptarem amb la presència de Lola López, Manuel Delgado, Saïd El Kadaoui Moussaoui, Juan Miguel Portal i Jordi Forcadas. Com a grup musical West-Barna. També comptarem amb una exposició fotogràfica de l'Andrés Upegui.

Amb el recolzament de l'Unió Europea, ICUB, Artibarri, SOS Racisme, Giolli cooperativa sociale de Itàlia, GTO Paris, Entr'Act de França, Miteinander de Alemanya, CC Drassanes, Centre Cultural Ton i Guida, Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, Fundació Andruxai, La Casa Amarilla i Almazén.

 

 

 

 

VII TROBADA INTERNACIONAL DE
TEATRE I EDUCACIÓ

Lluitant contra el racisme a través del teatre

 

Barcelona i Sant Boi de Llobregat, 26 al 30 d'octubre 2011.

 

PROFESSIONALS PARTICIPANTS

Roberto Mazzini

Roberto Mazzini (Itàlia)

Descripció del professional

Treballa amb Teatre de l'Oprimit des de 1989 a Itàlia amb diversos col·lectius. Fundador de l'associació Giolli que actualment porta el nom de Cooperativa sociale Giolli. Aquesta entitat va difondre el Teatre de l'Oprimit en aquest país. El seu treball es basa principalment en projectes i worshops, d'on sorgeix una companyia basada en Teatre Fòrum. Actualment té una llarga trajectoria en diverses lluites i lidera el Projecte FRATT. Per segona vegada a Barcelona en una Trobada Internacional.

 

Descripció de l'activitat TALLER A

Workshop: Unió conceptual perillosa: seguretat ciutadana i immigració

Cooperativa sociale Giolli lidera el Projecte Europeu FRATT i té com a màxim exponent Roberto Mazzini. El Projecte FRATT pretén comparar diferents formes per combatre el racisme en la societat europea utilitzant l'eina teatral, amb la finalitat de desenvolupar una resposta comuna contra la discriminació, la sensació d'inseguretat els conflictes socials i multiculturals. El taller té com a objectiu descriure el treball que es realitza a Itàlia de denúncia perquè els ciutadans facin una reflexió col·lectiva del problema del racisme i portar-los a organitzar una estratègia de col·laboració que respongui a la percepció que es maneja sobre la inseguretat social.

(...veure tríptic FRATT )

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

 

Alvim Cossa (Moçambic)

Descripció del professional

Comodí i formador de multiplicadors en Teatre de l'Oprimit, és President de la RETEC (Xarxa Mozambicana de Teatre Comunitari) i Coordinador General del GTO-Maputo, pioner del Teatre de l'Oprimit a Moçambic després de pràctica en el CTO-Rio, a l'àmbit del programa de Borses ASHBERG de la UNESCO, és actor professional des de 1993, professor de diversos cursos de Teatre de l'Oprimit a Moçambic.

Descripció del'activitat - TALLER B

Workshop: Conflicte de colors

La qüestió del color, infeliçment, encara constitueix un tabú. Font d'humiliació, conflictes que cada vegada són més severs, minant la pau interior de cada individu que participa o presència una escena de racisme. En aquest taller, buscarem a partir d'exercicis i jocs teatrals, trobar pautes que ens permetin una reflexió profunda, percebre la nostra participació (voluntària o involuntària) en la perpetuació de pràctiques racistes o discriminatòries. A final, es farà una improvisació dramàtica que resumeix la percepció del grup en relació amb el tema.

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

Alvim Cossa
Bheki Mkhwane

Bheki Mkhwane (República de Sud-àfrica)

Descripció del professional

Actualment és director artístic de Just in Time Productions. Escriptor, director, ha fet teatre i televisió. En 1986 s'uneix a la Companyia Loft Theatre i treballa durant 16 anys on posteriorment funda Theatre for Africa que el porta a guanyar un premi en el Festival d'Edimburg i el llença a la fama internacional. De la seva llarga trajectòria caldria destacar que com freelance ha treballat amb Ellis Pearson i viatja per els EUA. Al 2005 és convidat especial en Unity Gala Concert per celebrar els 10 anys de llibertat de Sud-àfrica. En el 2006 participa en el festival Grahamstown. En el 2008 guanya 6 premis en Durban Mercury Theatre Awards. En el 2009 treballa amb Johannesburg Market Theatre i en el 2010 adapta i dirigeix un treball de formació anomenat Kudela Owaziyo per a Playhouse Company. Treballa com a consultor del projecte holandès Netherlands Twist Theatre Developement Project. Ha treballat a Austràlia, Swazilàndia, EUA, Edimburg entre altres.

Descripció del'activitat -TALLER C

Workshop: Teatre natiu africà

El workshop té com a objectiu la creació de teatre prenent en compte i sent conduït pel transfondo cultural africà, que és encara universal. Utilitza l'aproximació de xamans africans, profetes, sangomas i healers quan realitzen els seus rituals i van a un tràngol. El teatre africà és espiritualment conduït i confia en imatges fortes. L'aproximació occidental enfoca el treball des de fora cap a dintre mentre que l'enfocament a Àfrica ens proposa de treballar des d'endins cap a fora.

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

Katrin Wolf, Ricarda Milke i Till Baumann (Alemanya)

Descripció dels professionals

Katrin Wolf, freelance de Teatre de l'Oprimit, comodí, pedagoga, treballadora social i directora de diversos grups de teatre en Trobi / Alemanya.

Ricarda Milke, científica social, sotsdirectora de Miteinander eV, actualment coordinadora del projecte pilot "Bühne frei für Respekt" (pràctica de les arts creatives en la prevenció de la violència).

Till Baumann, freelance comodí de Teatre de l'Oprimit , és músic i activista cultural, amb seu a Berlín / Alemanya.

 

Descripció del'activitat - TALLER D

Classe magistral: Trencant la cultura del silenci

En aquest taller volem donar una idea activa i pràctica de les nostres experiències amb teatre de fòrum com a mitjà per enfortir societat civil contra extremisme de la ultraderecha a Alemanya. Compartirem alguns mètodes de teatre pràctic que apliquem en el nostre treball dins del projecte FRATT. També es preten definir el context aproximat que treballem i el com intentem estimular el diàleg per “trencar la cultura del silenci” que hi ha sobre les activitats neo-nazis a la regió. Volem compartir els reptes i qüestions que estem enfrontant així com escoltar les vostres idees.

 

(...ver difusió FRATT)

Anar al programa de la Trobada

inici

Miteinander

Gisela Mendoza

 

Gisella Mendoza i Gisela Santos (Portugal)

Descripció de les professionals

Gisella Mendoza és comodí, directora artística i responsable pels projectes d'intervenció comunitària així com per la formació dels multiplicadors del GTO LX. Formadora internacional. Peruana establerta a Portugal és fundadora del GTO LX - Grup de Teatre do Oprimit Lisboa. Alumna de Alvim Cossa del GTO Maputo el 2001 on va aprendre l'aplicació pràctica de la metodologia del Teatre de l'Oprimit.

Gisela
Santos és multiplicadora, actriu i formadora del GTO LX. Portuguesa i alumna del curs professional de turisme. És comodí i responsable del grup comunitari de Teatre Fòrum "ValArt" des de 2009.

Descripció del'activitat - TALLER E

Classe magistral: La invisibilitat i el racisme

Al llarg dels últims 40 anys, el flux migratori d'origen africà a Portugal ha estat de gran importància per al desenvolupament del país. Aquests immigrants es van establir en zones perifèriques de la capital. El treball del GTO LX amb joves portuguesos d'origen africà en aquestes zones incideix sobre el conflicte d'identitat que aquests joves porten. Aquest conflicte s'aprofundeix per la consciència que tenen de ser invisibles per a la societat on van néixer. Com tornar visible l'invisible? Com guanyar força política i canviar el paradigma de la invisibilitat? Aquest taller intentarà, partint de les experiències realitzades amb els joves dels grups comunitaris de Teatre Fòrum del GTO LX, aproximar als participants a aquesta experiència de la invisibilitat vs. visibilitat.

 

 

 

 

Anar al programa de la Trobada

inici

Ammar Djenadou i Muriel Naessens (França)

Descripció dels professionals

Ammar Djenadou és dels membres fundadors del GTO París i membre de Féminisme Enjeux. Professional del Teatre de l'Oprimit des de 2005. Treballa com a comodí, actor i és formador al si de diversos col·lectius. Exerceix principalment la seva activitat en la lluita contra el domini masculí i contra l'explotació capitalista. Des de GTO París intenta desenvolupar un Teatre de l'Oprimit en vincle, en proximitat i al servei dels moviments de lluita (sindicats, associacions, partits). Sempre s'ha considerat com una eina d'educació política servint a l'acció militant, reivindicativa concreta.

Muriel Naessens és responsable de l'associació "Feminisme Enjeux " porta accions de prevenció amb diversos teatres-fòrums, per lluitar contra la dominació masculina. L'associació "Féminisme enjeux" pràctica el mètode del Teatre de l'Oprimit a França sobre l'opressió de les dones des de fa diversos anys. L'associació treballa en col·laboració amb associacions feministes, porta accions de prevenció des de fa 12 anys a petició de col·lectius territorials, regionals, governamentals i a nivell nacional. Aquesta experiència sobre la temàtica permet aprofitar la seva investigació al servei d'una reflexió i d'accions a nivell europeu.

 

Descripció de l'activitat - TALLER G

Classe magistral: El racisme, al servei de l'explotació capitalista / o el racisme eina de divisió de les oprimits.

El taller té com a objectiu treballar i reflexionar sobre les nostres pròpies representacions de l'altre de l'estranger. Es tracta d'analitzar en quin i com aquestes representacions serveixen per a perpetuar el sistema opressor a través de casos concrets dels participants. Es tracta de fer un vincle entre el racisme i l'explotació capitalista. Treballarem a qui hem de dirigir una lluita contra el racisme.

La idea no és promoure “tots som iguals" però justament comprendre que el racisme més que un sentiment, és una realitat concreta que té conseqüències sobre el món del treball, els barris i que afebleix el resistència contra un enemic comú. Es compartirà l'experiència que es duu a terme a França de la lluita amb les persones sense papers -amb la CGT- para la seva regularització, dins del marc del Projecte FRATT.

 

Anar al programa de la Trobada

inici

Ammar Djenadou

 

Naessens

 

 

Pascal Guyot

 

Pascal Guyot, Beatrice Vitali i Charlotte Guyot (França)

 

Descripció del professional

Pascal Guyot és director artístic, formador i actor de la companyia teatral Entr’act de França. Va realitzar els seus primers passos artístics a nivell social-teatral a París amb Augusto Boal. Va treballar en el centre del Teatre de l'Oprimit a París. Fundador i creador de la companyia Entr’act enSant-Raphaël (França) en 1991. Ha participat en nombrosos festivals internacionals entre altres Teatre de l'Oprimit en a Rio (Brasil) en 1993, Calcuta (Índia) 2006, Poleixi (Croàcia) 2008-2009, Viena (Àustria) 2009, Parma (Itàlia) 2010. Així com també en d'Avignon. Pascal Guyot realitza stages des de fa més de 20 anys per a les escoles de serveis socials, centres penitenciaris, centres d'allotjament, centres d'inserció i en mitjans escolars. La companyia Entr’act realitza nombrosos teatre fòrums amb diferents temàtiques socials.

 

Descripció de l'activitat - TALLER F

Classe magistral: Discriminació i juventut.

El taller explicarà la creació i representacions d'un teatre fòrum sobre el racisme amb l'especificitat de la joventut amb “dificultats”. Treball sobre els prejudicis. El racisme ordinari i les discriminacions en col·laboració amb les polítiques d'educació nacional, la facultat de dret i l'HALDE (Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations / alta autoritat de lluita contra la discriminació). Amb l'ajuda Beatrice Vitali co fundadora, actriu i formadora d'Entr'act. Charlotte Guyot actriu d'Entr'act.

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

Lola López (Espanya)

Descripció de la professional

Lola López és coordinadora del Centre d'Estudis Africans i Interculturals de Barcelona i Investigadora del Grup de Recerca "Multiculturalisme i Gènere" de la Universitat de Barcelona. Antropóloga i lluitadora en contra de les desigualtats Nord-Sud denuncia les construccions que fem de les societats del Sud com a mitjà de domini i des de la percepció etnocentrista d'Occident, que s'autoproclama desenvolupat.

 

Descripció de l'activitat

Debat: La construcció de l'imatge del Sud.

 

Construcció de la imatge del sud des del nord (veure)

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

 

Lola López

 

Manuel Delgado

 

Imagen extraída de: Libros Aguilar

 

 

Manuel Delgado (Catalunya / España)

Descripció del professional

Fa més de vint anys que publica llibres d'antropologia, on la temàtica ha estat al voltant de la violència ritual i la festa, l'etnologia religiosa, l'anticlericalisme, la persecució als immigrants per part de l'administració pública i l'antropologia urbana. Autor de diversos llibres i articles, és llicenciat en Història de l'Art i doctor en Antropologia per la Universitat de Barcelona.

Va realitzar estudis de Sciences religieuses de l'École Pratique des Hautes Études, a la Sorbona de París. Des de 1986 és professor titular d'antropologia religiosa al Departament d'Antropologia Social de la Universitat de Barcelona (UB). És director de les col·leccions "Biblioteca del Ciudadano" a l'Editorial Bellaterra i "Breus clàssics de l'antropologia" amb l'Editorial Icaria. És membre del consell de direcció de la revista Quaderns de l'ICA. Actualment forma part de la junta directiva de l'Institut Català d'Antropologia. És ponent en la Comissió d'Estudi sobre la immigració al Parlament de Catalunya. Ha treballat especialment sobre la construcció de les identitats col·lectives en contextos urbans, tema entorn del qual ha publicat articles en revistes nacionals i estrangeres.

 

Descripció de l'activitat

Conferència a la cloenda de la Trobada: "Les posades en escena del racisme"

 

Anar al blog de Manuel Delgado.

Anar al programa de la Trobada.

 

inici

Julián Boal (Brasil)

Expert i el màxim referent en Teatre de l'Oprimit actualment, és director, escriptor i actor que ha realitzat diversos workshops en aquest àmbit en països com Brasil, França, Índia, Suïssa, Bòsnia, Espanya i Itàlia. La seva llarga trajectòria professional li permet contextualitzar històrica, polític i culturalment l'origen del Teatre de l'Oprimit durant els anys 60 així com la seva expansió a posteriori i la seva situació actual, amb desenes de grups repartits per diversos punts del planeta que es declaren hereus d'aquest mètode però que estan allunyats dels seus principis. Ha escrit nombrosos articles i ha traduït diversos llibres. Ha dirigit Le cuisinier dit au lapin: "faisons un civet ensemble” estrenada a Barcelona. És un dels convidats especials del Forn de teatre Pa'tothom al llarg de les diferents trobades internacionals. Des del 24 de juny d'aquest any la seva vida professional s'ha complicat i és un honor comptar amb la seva presència a Barcelona.

 

Descripció de l'activitat

Debat: "Teatre de l'Oprimit: ideologia o mètode?". Per Julián Boal.

 

 

 

Ir al programa del Encuentro

inicio

 

Julián Boal

 

Kadaoui

 

 

Imagen extraída de: Sandra Bruna Agencia literaria

Saïd El Kadaoui Moussaoui (Marroc/Catalunya)

Descripció del professional

Saïd El Kadaoui Moussaoui va néixer a Beni Sidel (Nador, el Marroc) el 1975 i es va instal·lar a Catalunya als set anys.

Llicenciat en Psicologia i màster en Psicopatologia i Psicoteràpia psicoanalítica, treballa com a psicòleg a l’Hospital de Dia d’adolescents de Gavà i ha col·laborat i col·labora com a docent en diversos màsters i postgraus de la Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Girona i la Universitat Ramon Llull, a part d’impartir conferèn­cies en nombroses institucions. Les seves classes i conferències giren a l’entorn de la salut mental en contextos de migració i identitat, adolescència i migració.

Com a escriptor, ha publicat la novel·la Límites y fronteras (2008) i col·labora regularment amb el diari Público, a part d’escriure altres articles per a El Periódico de Catalunya i altres mitjans.

 

Descripció de l'activitat

Conferència inaugural. Títol a confirmar.

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

Juan Miguel Portal Olea (Espanya)

Descripció del professional

Sociòleg, comunicòleg i escriptor. Ha publicat diversos llibres entre altres "Análisis social en el teatro del oprimido - Bases para un análisis social en la creación''. Llicenciat en Ciències de la informació actualment forma part de l'equip de Pa'tothom i és professor al Màster Internacional d'Investigació de la Comunicació Política a la Universitat Autónoma de Barcelona.

Descripció de l'activitat

Classe magistral: El component cultural com a base conceptual del rebuig a l'altre.

En tot conflicte social juga un paper fonamental la història dels col·lectius implicats que es manifesta a través d'un comportament. Però el fonamental és poder estudiar quins són les raons històriques, ambientals que conformen aquest comportament, que es simplifica sense tenir en compte que aquest és només la punta d'un iceberg. Queda submergit el component cultural del grup en el qual les seves necessitats i factors d'inquietud no es veuen per falta d'una anàlisi més profund.

El workshop tracta de arribar a un marg teòric d'aquest procés complementat amb unes pràctiques molt concretes sobre aquest mètode d'investigació imprescindible per comprendre el conflicte i poder crear una acció d'intervenció política.

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

Juan Miguel Portal

Forcadas

 

 

Jordi Forcadas (Colòmbia/ Espanya)

Descripció del profesional

Pioner a nivell nacional en implementar el teatre com a eina d'intervenció social desenvolupant el Teatre de l'Oprimit (A. Boal). S'ha convertit en un referent en diversos àmbits amb el treball orientat a motivar la participació i l'acció social mitjançant l'art en general i el teatre en particular. A través de la seva llarga trajectòria ha obert una nova via (amb el teatre fòrum) de participació ciutadana i reivindicativa de l'exercici dels Drets Humans.

 

Descripció de l'activitat

Amfitrió de la VII Trobada Internacional de Teatre i Educació farà la inauguració de l'esdeveniment tot donant la benvinguda.

També es representarà l'obra de teatre "Mustafà és al replà" que ha dirigit com a resultat del treball implementat dins del marc del Projecte FRATT.

 

Estereotips

 

Anar al programa de la Trobada

inici

Artista convidat:

Andrés Upegui

Chocó, Colombia

Andrés Upegui 1965, Colòmbia. Naturista i fotògraf. Amb una experiència de més de 20 anys vivint en el Darién-Carib Colombià, duu a terme una proposta de vida alternativa dedicada a processos de conservació del medi ambient i desenvolupament sostenible; nodrida per una permanent exploració in-situ i amb la participació en projectes d'investigació en aquesta singular subregió del Chocó biogeogràfic, que es caracteritza per grans extensions selvàtiques, alta pluviositat, biodiversitat i presència d'espècies endèmiques, habitada predominantment per ètnies negres i indígenes

 

Descripció de l'activitat

Exposición fotográfica: Chocó: Huella de África en América.

Mirar

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

Andres Upegui

WestBarna

West Barna

Artistes convidats:

West Barna

West barna és un grup de hip hop format per joves establerts a Barcelona que han dedicat la seva expressió artística per a donar a conèixer la seva experiència. Es va formar a principis del 2005. Les seves influències estan a West Coast. Els components del grup són: Dodo Power, Mr. Obi, Bikoro, Mwana, Negro Mau, & Jamin Dogg Bo.

Concert dins de la inauguració.

(Veure vídeo...)

 

Anar al programa de la Trobada

inici

 

 

 

 

 

VII TROBADA INTERNACIONAL DE
TEATRE I EDUCACIÓ

Lluitant contra el racisme a través del teatre

Barcelona i Sant Boi de Llobregat, 26 al 30 d'octubre 2011.

 

programa

PROGRAMA

Dimecres 26 d'octubre

20 h Inauguració de la Trobada a càrrec .
20,15 h
Paraules d'una portaveu de SOS Racisme Catalunya.
20,30 h Conferència inaugural a càrrec de SAÏD EL KADAOUI MOUSSAOUI
21,30 h Concert grup Hip Hop a càrrec de West Barna.
Lloc: Cal Ninyo de Sant Boi de Llobregat (C/ Major 43 - aprop de la sortida de Ferrocarrils)


Dijous 27 d'octubre

9h a13h i de 15h a 19h – Workshop: “Unió conceptual perillosa: seguretat ciutadana i immigració” a càrrec de ROBERTO MAZZINI (Itàlia).
Lloc: Forn de teatre Pa'tothom
10h a 14h – Classe magistral: “El component cultural com a base conceptual del rebuig a l'altre” a càrrec de JUAN MIGUEL PORTAL OLEA (Espanya).

Lloc: Centre Cívic Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43 de Barcelona)
17h a 19h – Trobada de jóckers i noves vies de lluita contra el racisme amb el teatre.
Lloc: Centre Cívic Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43 de Barcelona)
20h a 22h – Representació “Mustafà és al replà”. Dirigida per: JORDI FORCADAS.
Lloc: Centre Cívic Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43 de Barcelona)


Divendres 28 d'octubre

9h a 13h i de 14:30h a 18h– Workshop: “Teatre natiu africà” a càrrec de BHEKI MKHWANE (Sud-àfrica).
Lugar: Centre Cultural Ton i Guida (C/ Romani 6)
9h – 13h – Classe magistral: "El racisme, al servei de l'explotació capitalista" a càrrec de AMMAR DJENADOU i MURIEL NAESSENS (França).
Lloc: Forn de teatre Pa'tothom
15h a 19h – Classe magistral: “Trencant la cultura del silenci” a càrrec de TILL BAUMMAN, RIKARDA MILKE I KATRIN WOLF (Alemanya).
Lloc: Forn de teatre Pa'tothom
20h a 22h – Debat: “Teatre de l'Oprimit: ideologia o mètode?”. Moderat per JULIÁN BOAL.
Lloc: Forn de teatre Pa'tothom


Dissabte 29 d'octubre

<10 a 14 i de 16 a 20 – Workshop: “Conflicte de colors” a càrrec de ALVIM COSSA (Moçambic).
Lugar: Forn de teatre Pa'tothom
9h a 13h – Classe magistral: a càrrec de PASCAL GUYOT, BEATRICE VITALI i CHARLOTTE GUYOT (França).
Lloc: Forn de teatre Pa'tothom
15h – 19h – Classe magistral: "La invisibilitat i el racisme" a càrrec de GISELLA MENDOZA (Portugal).
Lloc: Forn de teatre Pa'tothom
20h – 22h – Debat: “La construcció de l'imatge del Sud” a càrrec de LOLA LÓPEZ (Espanya).
Lloc: Forn de teatre Pa'tothom


Diumenge 30 d'octubre

10h Cloenda de la VII Trobada
11h Conferència MANUEL DELGADO
Lloc: Forn de teatre Pa'tothom

 

Altres:

1- Dimecres 26 d'octubre es realitzarà una reunió dels membres del projecte FRATT al llarg del dia, per analitzar les activitats locals i la continuïtat del projecte.

2- Al llarg de tot l'esdeveniment hi haurà una exposició de fotografies d'Andrés Upegui a la sala de Pa'tothom.

 

COMUNICATS DE PREMSA

 

inici

 

   
   

 

Amb el recolzament de:

Unión Europea
Giolli
ICUB
Artibarri
SOS Racisme
         

Entreact

 

GTO Paris

 

 

Miteinander
Sant Boi
CALNINYO
         
Centre Cívic Drassanes
Fundació Andruxai
Centre Cultural Ton i Guida
La Casa Amarilla
Almazén

 

 

inici

 

   
   
   
   
 

 

VII International Meeting of Theatre and Education

 

VII International Meeting of Theatre and Education

Fighting against racism through theatre

 

Barcelona and Sant Boi de Llobregat, from 26th to 30th October 2011.

 

Patothom

 

This VII Meeting is in line with the objectives of the FRATT Project, financed by the European Union. These objectives are bringing to light different works accomplished in several countries to fight against racism. There will be analyzed phenomena such as stigmatizing communities; the way foreigners are associated with lack of safety; the social non-response to certain comments or acts of injustice; the direct work with undocumented immigrants; racism as a daily incident; subtle racism, etc.

Check out our PROGRAM of INTERNATIONAL MEETING

Practitioners from all over the world will join us one more time. Confirmed participants are: Alvim Cossa from Mozambique and Bheki Mkhwane from the Republic of South Africa. Also Roberto Mazzini, Julián Boal, Pascal Guyot, Till Baumann, Katrin Wolf, Ricarda Milke, Ammar Djenadou and Muriel Naessens from the FRATT Project and Gisella Mendoza from GTO Lisbon, Portugal. We will also have the participation of experts such as Lola López, Manuel Delgado, Saïd El Kadaoui Moussaoui, Juan Miguel Portal and Jordi Forcadas. Musical performance by the band West-Barna and photo exhibition of Andrés Upegui.

With the support of the European Union, ICUB, Artibarri, SOS Racisme, Giolli cooperativa sociale from Italy, GTO Paris, Entr'Act from France, Miteinander from Germany, CC Drassanes, Centre Cultural Ton i Guida, Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, Fundació Andruxai, La Casa Amarilla and Almazén.

Seventh International Meeting
of Theatre and Education
Fighting against racism through theatre

Barcelona and Sant Boi de Llobregat
26th to 30th October 2011

Professionals
Roberto Mazzini

Roberto Mazzini (Italy)


Description of the professional

Roberto Mazzini has been working with several groups using the Theatre of the Oppressed in Italy since 1989. Founder of the Giolli Association, now called Cooperativa sociale Giolli, this organization was the first one to use the Theatre of the Oppressed in the country. He works mainly in projects and workshops, where the theatre company based on Forum Theatre emerged from. He has a wide career in different struggles and leads the FRATT Project. This will be his 2nd participation in an International Meeting in Barcelone.

Activity description  - WORKSHOP A

Workshop:
A dangerous association of concepts: public safety and immigration.


Cooperativa sociale Giolli leads the European FRATT Project and Roberto Mazzini is his greatest exponent. The FRATT Project aims to compare different ways of fighting racism within the European society by means of theatre. The goal is to develop a common answer against discrimination, the feeling of lack of safety and social/ multicultural conflicts. The workshop will describe the denunciation work done in Italy to make citizens reflect collectively upon the racism issue and to organize a strategy of collaboration responding to the perception handled regarding the lack of social safety. 

 
(... see FRATT leaflet )


Go to Meeting program


back

Alvim Cossa (Mozambique)


Description of the professional

Jocker and multiplier trainer in Theatre of the Oppressed, he is the President of the RETECT (Mozambican Community Theatre Network) and General Coordinator of the Maputo GTO. Pioneer in Theatre of the Oppressed in Mozambique after a practical training in CTO Rio (ASHBERG Grants Program of the UNESCO), he is a professional actor since 1993 as well as a Theatre of the Oppressed teacher in Mozambique.

Activity description  - WORKSHOP B

Workshop: Colours conflict
Unfortunately, the colour issue is still taboo. Source of humiliations and conflicts becoming more and more serious, it undermines the inner peace of anybody participating or witnessing a racist scene. In this workshop, through theatrical exercises and games, we will search for guidelines to reflect deeply on our participation (intentional or unintentional)in the perpetuation of racist or discriminatory practices.  By the end we will create a drama improv summing up the group's perception towards the subject.

Go to Meeting program


back

Alvim Cossa
Bheki Mkhwane

Bheki Mkhwane (Republic of South Africa)


Description of the professional

Currently the artistic director of Just in Time Productions, Bheki Mkhwane is also a theatre writer and director and has worked in theatre and television. In 1986, he joined the Loft Theatre Company where he worked for 16 years. He is also a founder member of Theatre for Africa, company that won the Scotman's Fringe First Award at the Edinburgh Festival. Some highlights of his wide career are the following: freelance actor with Ellis Pearson touring the USA; narrator, as a guest artist, in the Unity Gala Concert celebrating the Tenth Anniversary of South Africa's Freedom; in 2006 Bheki created Born through The Nose which performed to a great season in Grahamstown fringe festival. In 2008 he won the Best Leading Actor in Durban mercury Awards. In 2009 he worked at the Johannesburg Market Theatre and in 2010 he adapted and directed a school's set work novel titled Kudela Owaziyo for the Playhouse Company.He is currently working as a consultant in every level of theatre for the Netherlands Twist Theatre development project. He has worked in Australia, Swaziland, the USA and Scotland among others.

Activity description  - WORKSHOP C

Workshop: Indigenous theatre workshop

Bheki's workshop is about creating theatre that is borrowed or driven by our cultural background and yet universal. He uses the approach of African shamans, prophets, sangomas and healers when they perform their rituals, they go into a trance, African theatre is spiritually driven and rely on strong images. Western approach tells us to work from outside-in whereas African approach tells us to work from inside-out.

Go to Meeting program


back

 

Katrin Wolf, Ricarda Milke and
Till Baumann (Germany)


Description of the professionals

Katrin Wolf, freelance Theatre of the Oppressed joker, pedagogue, social worker, director of several theatre groups in Halle, Germany.
Ricarda Milke, social scientist, vice director of Miteinander e.V., currently coordinator of the pilote project “Bühne frei für Respekt” (creative arts practice in violence prevention).
Till Baumann, freelance Theatre of the Oppressed joker, musician and cultural activist, based in Berlin, Germany.

Activity description - WORKSHOP D

Masterclass: Breaking the culture of silence

In this workshop we want to give an active and practical insight into our experiences with forum theatre as a means to strengthen civil society against right-wing extremism in Germany. We will share some practical theatre methods that we apply in our work within the FRATT project and tell you about the context we work in and how we try to stimulate dialogue and to “break the culture of silence” surrounding neo-nazi activities in the region. We want to share the challenges and questions we are facing and are interested in your ideas. 

(...ver difusión FRATT)

Go to Meeting program


back

 

 

Miteinander

Gisela Mendoza

 

 

Gisella Mendoza and Gisela Santos (Portugal)


Description of the professionals

Gisella Mendoza is a jocker and artistic director , in charge of community intervention projects as well as multiplier trainer in GTO LX (Lisbon). International trainer. Peruvian settled in Portugal, she is founder of the GTO LX. Alvim Cossa's former pupil in GTO Maputo (2001) with whom studied and learned the practical application of the Theatre of the Oppressed methodology.

Gisela Santos is a multiplier, actress and trainer in GTO LX. Portuguese, Tourism student. She is the jocker and person in charge of the Forum Theatre Community Group “ValArt” since 2009.

Activity description  - WORKSHOP E

Masterclass: Invisibility and racism

Throughout the last 40 years, the wave of african immigration to Portugal has become  very important for the development of the country. These immigrants settled down in the outskirts of the capital. GTO LX works in these areas with portuguese youngsters  of African origins and it focuses on the identity conflicts these young people carry with them. This conflict gets deepened by their conscience of invisibility in the society they were born. How can we make visible the invisible? How can we gain political strength and change the paradigm of invisibility? Taking as a starting point the experiences carried out with the young people of Forum Theatre Community Groups, this workshop  will attempt their participants to get closer to the experience of invisibility vs visibility.

Go to Meeting program



back

Ammar Djenadou and Muriel Naessens (France)


Description of the professionals

Ammar Djenadou is one of the founders of GTO Paris and member of Féminisme Enjeux. Theatre of the Oppressed professional since 2005. He works as a jocker, actor and trainer for different groups. He practices his activity mainly through the fight against male dominance and capitalist exploitation. From the GTO Paris he attempts to develop a close bond with struggle movements such as trade unions, associations and political parties. He has always considered himself as a tool in political education at the service of concrete militant actions.

Muriel Naessens is in charge of the association Féminisme Enjeux and carries out preventive actions with forum theatre to fight against male dominance. The association Féminisme Enjeux has been practicing the Theatre of the Oppressed method in France for many years. At the request of regional, governmental and national groups, they started working 12 years ago in collaboration with feminist associations in the field of prevention. Their experience on the subject puts their knowledge at the service of reflections and militant actions in an European scope.

Activity description - WORKSHOP G

Masterclass:
Racism at the service of capitalist exploitation / racism as a tool to split the oppressed.


The goal of this workshop is to work and reflect upon our own depictions of the other, the alien. By taking concrete cases proposed by the participants, we will analyze how these depictions are at the service of the oppressor system. We will establish a link between racism and capitalist exploitation and will define the target we should set when  fighting against racism. We do not want to promote the idea that “all men are equal” but rather get to understand that racism is, more than a feeling, a concrete reality with consecuences on the labour field and the neighbourghoods, weakening the resistance against a commom enemy.

We will share the experience achieved in France (together with the CGT union in the frame of the FRATT Project) within the fight of undocumented people to get regularized.

Go to Meeting program


back


Ammar Djenadou

 

Naessens

Pascal Guyot

 

Pascal Guyot, Beatriz Vitali and Charlotte Guyot (France)

Description of the professional


Pascal Guyot is the artistic director, actor and trainer of the theatre company Entr'act from France. He started out his artistic career in social theatre with Augusto Boal in Paris, where he worked in the CTO. Founder and entrepreneur of the Entr'act company in Sant Raphaël (France) in 1991. He has participated in many international festivals, among others: Theatre of the Oppressed in Rio (Brazil) in 1993, Calcuta (India) 2006, Pula (Croatia) 2008-2009, Vienna (Austria) 2009, Parma (Italy) 2010 and Avignon. Pascal Guyot has been giving workshops for more than 20 years in social services schools, prisons, shelters, placement centres and schools. The Entr'act company carries out many forum theatre plays with different social themes.

Activity description  - WORKSHOP F

Masterclass: Racism and youth

This workshop will work on the creation and performance of a forum theatre play about racism, focused on youth in “difficulties”. Work on prejudices. Ordinary racism and discrimination in collaboration with national education policies, the law faculty and the HALDE (Haute Autorité de Luttle contre les Discriminations/ High Authority to fight against discriminations). With the help of Beatrice Vitali, cofounder, actress and trainer in Entr'act and Charlottle Guyot, actress in Entr'act.

Go to Meeting program


back

Lola López (Spain)


Description of the professional

Lola López is coordinator in the Centre for African Studies of Barcelone and researcher in the Research Group. “Multiculturalism and Gender”, University of Barcelone. Anthropologist, writer and social activist against North/South inequality, she denounces the way we construct southern societies as a means to dominate, based on the ethnocentric western perception, self-proclaimed as developed.

Activity description

Debate: The construction of the Southern depiction

See the paper in catalan - Construció de la imatge del sud des del nord (..see)

Go to Meeting program


start


 

Lola López

Manuel Delgado

 

Image from: Libros Aguilar

Manuel Delgado (Catalonia / Spain)

 

Description of the professional

Manuel Delgado has been publishing anthropology books for more than 20 years now. His subjects are ritual violence and celebrations, religious ethnology, anticlericalism, persecution of the immigrants by the public administration and urban anthropology. Author of several books and articles, he holds a degree in History of Art and a Ph.D. in Anthropology in the University of Barcelona. He studied Sciences Religieuses de l’École Pratique des Hautes Études, (Religious Practices) in the Sorbonne University, Paris. Since 1986, he is professor of Religious Anthropology in the Department of Social Anthropology of the University of Barcelona (UB). He is the director of the collections "Biblioteca del Ciudadano" in Editorial Bellaterra and "L'Antropologia Breus Classics" in Icaria Editorial. Board member in Quaderns de l'ICA journal. He currently serves on the board of the Institut Català d'Antropologia. He is a speaker in the study on immigration in the Catalan Parliament. He has worked particularly on the construction of collective identities in urban contexts, publishing articles on the subject in national and foreign journals.

 

Activity description

Conference at the Seventh Meeting Closing.

Go to the Manuel Delgado's blog

Go to Meeting program


Back

 

Julián Boal (Brazil)

Description of the professional

He is currently the main expert and point of reference in Theatre of the Oppressed. Director, writer and actor, he has given different workshops in Brazil, France, India, Switzerland, Bosnia, Spain and Italy among others. His long professional career makes possible the historic, political and cultural contextualization of the origins of the Theatre of the Oppressed in the 60's, as well as its later expansion and its current situation, with dozens of groups scattered all over the world, self-declared heirs of the method but in fact highly far from its principles. He has written many articles and translated several books. He has directed the forum theatre play “Le cuisinier dit au lapin: "faisons un civet ensemble” (The cook says to the rabbit: let's cook a stew together) presented in Barcelona. He has been a very special guest of Patothom's International Meetings for many years.

 

Activity description

Debate: "Theatre of the Oppressed: Ideology or method?". Moderated by Julian Boal.

 

 

 

Go to Meeting program


back

 

Julián Boal

 

Kadaoui

 

 

Imagen extraída de: Sandra Bruna Agencia literaria

 

Saïd El Kadaoui Moussaoui (Morocco/Catalonia)


Saïd El Kadaoui Moussaoui was born in Beni Sidel (Nador, Morocco) in 1975 and settled down in Catalonia at the age of 7. Bachelor in Psychology and Master in Psychopathology and Psychoanalytical Psychotherapy, he works as a psychologist in the Day Hospital for teenagers of Gavà, Barcelone, and teaches in different masters and postgraduate courses in the University of Barcelone, the Autonoma University of Barcelone, the University of Girona and the Ramon Llull University. He also gives lectures in different organizations about mental health in contexts of migration and identity, adolescence and migration.
As a writer, he has published the novel Límites y fronteras (2008) and collaborates regularly in the newspaper Público, as well as El Periódico de Catalunya and other media.

Description of the activity
Opening lecture. Title to be confirmed.

Go to Meeting program


back



Juan Miguel Portal Olea (Spain)


Description of the professional

Sociologist, comunicologist and writer. He has published, among others, "Análisis social en el teatro del oprimido - Bases para un análisis social en la creación'' ( “Social analysis in the Theatre of the Oppressed – Basis for a social analysis in creation”). Bachelor in Media Studies, he is currently a member of Pa'tothom's team.

Activity description  - WORKSHOP H


Masterclass:
Cultural component as the conceptual basis to reject the alien.


In any social conflict the history of the groups involved and its behaviour plays a fundamental role. The basic  point is to study the historic and environmental reasons that make up this behaviour, often simplified without taking into account the fact that this is only the tip of the iceberg. The cultural component of the group remains sunk and their needs and concerns are not visible because of the lack of a deeper analysis.
This workshop will attempt to create a theorical frame of this process together with very concrete practical works on the research method, essential to understand the conflict and create an action of political intervention.

Go to Meeting program

back

 

Juan Miguel Portal

Forcadas

 

 

Jordi Forcadas (Colombia/ Spain)

Description of the professional

Pioneer in Spain to implement theatre as a tool for social intervention through the Theatre of the Oppressed. He has become an international reference in different fields, his work being directed to motivate participation and social action through art in general and theatre in particular. During his long career, he has open a new path for citizen participation through forum theatre that claims the exercise of Human Rights.

Activity description

Host of the Seventh International Meeting of Theatre and Education, he will welcome the participants in the Meeting Opening.
The forum theatre play "Mustafà és al replà" (Moustapha on the verge) directed by Jordi Forcadas as a result of the work carried out within the frame of the FRATT Project will be performed during the Meeting.

 

 


Go to Meeting program



back

 

Guest artists:

West Barna

West barna is a hip hop band of young people settled in Barcelone. It was formed in early 2005. Their influences are West Coast hip hop. The members of the band are: Dodo Power, Mr. Obi, Bikoro, Mwana, Negro Mau, & Jamin Dogg Bo.

Concert
(See video...)

 

 

Andrés Upegui

Colombian photographer and biologist, he will participate at the Meeting with exhibition about the Continuity of Africa in Latin America. The case of the Colombian Choco.

Activity description

Exposición fotográfica: Chocó: Huella de África en América.

More information in Spanish.

 

Go to Meeting program


back

WestBarna

West Barna

Chocó, Colombia

Foto: A. Upegui

 

 

Seventh International Meeting of
Theatre and Education

Fighting against racism through theatre

Barcelona and Sant Boi de Llobregat, 26th to 30th October 2011.

 

programa

PROGRAM

Wednesday 26th October

20h Seventh Meeting Opening by JORDI FORCADAS
20,15h Words with a representative of SOS Racisme
20,30h Lecture by SAÏD EL KADAOUI MOUSSAOUI
21,30h Hip Hop concert by WEST BARNA
Location: Cal Ninyo de Sant Boi de Llobregat. (C/ Major 43 – next to Train Station)


Thursday 27th October

9h to13h and from 15h to 19h – Workshop: “A dangerous association of concepts: public safety and immigration” by ROBERTO MAZZINI (Italy).
10h a 14h – Masterclass: “Cultural component as the conceptual basis to reject the alienby JUAN MIGUEL PORTAL OLEA (Spain).
Location: Civic Centre Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43  Barcelone)
17h to 19h – Jocker's meeting and new ways of combating racism with the theater
Location: Civic Centre Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43  Barcelone)
20h to 22h – Forum theatre play "Mustafá está en el rellano" (Moustapha on the verge) directed by JORDI FORCADAS.
Location: Civic Centre Drassanes (C/ Nou de la Rambla 43  Barcelone)


Friday 28th October

9h to 13h and from 14:30h to 18h – Workshop: "Indigenous theatre workshop" by  BHEKI MKHWANE (South Africa).
Location: Cultural Centre Ton i Guida (C/ Romani 6)
9h to 12h – Masterclass "Racism at the service of capitalist exploitation" by AMMAR DJENADOU and MURIEL NAESSENS (France).
Location: Forn de teatre Pa'tothom
15h to 19h – Masterclass: "Breaking the culture of silence"  by TILL BAUMANN, RICARDA MILKE and KATRIN WOLF (Germany).
Location: Forn de teatre Pa'tothom
20h to 22h – Debate: "Theatre of the Oppressed: ideology or method?". Moderator: JULIÁN BOAL.
Location: Forn de teatre Pa'tothom


Saturday 29th October

10h to 14h and from 16h a 20h – Workshop: "Colours Conflict" by ALVIM COSSA (Mozambique).
Location: Forn de teatre Pa'tothom
9h to 13h – Masterclass "Racism and youth" by PASCAL GUYOT, BEATRICE VITALI and CHARLOTTE GUYOT (France).
Location: Forn de teatre Pa'tothom
15h to 19h – Masterclass "Invisibility and racism" by GISELLA MENDOZA (Portugal).
Location: Forn de teatre Pa'tothom
20h to 22h – Debate: "The construction of the Southern depiction" Moderated by LOLA LÓPEZ (Spain).
Location: Forn de teatre Pa'tothom


Sunday 30th Octobre

10h – Seventh Meeting Closing.
11h – Conference: MANUEL DELGADO
Location: Forn de teatre Pa'tothom

 

Others:

1- Wednesday 26 October will realise a meeting of the members of the project FRATT along the day, to analyse the local activities and the continuity the project.

2- Along all the event there will be an exhibition of photographies of Andrés Upegui in Pa'tothom.

 

back

 

   
Sponsored by :  
Unión Europea
Giolli
ICUB
Artibarri
SOS Racisme
         

Entreact

 

GTO Paris

 

 

Miteinander
Sant Boi
CALNINYO
         
CCDrassanes
Fundació Andruxai
Centre Cultural Ton i Guida
La Casa Amarilla
Almazén

 

Ir a la página de inicio Patothom